francais (generated) (francais) @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	LotusContinued	54%	744	5,586	32,573	737	166	0	0

Summary

Plural: Default plural 2 translations
Language code	francais
English name of the language	francais (generated)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

08/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,645		13,412		79,419
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	54%	895	58%	7,819	58%	46,799
Translated	54%	901	58%	7,826	58%	46,846
Needs editing	1%	7	3%	461	3%	2,673
Read-only	1%	6	1%	7	1%	47
Failing checks	10%	166	40%	5,492	40%	32,221
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	737	38%	5,125	37%	29,900

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

13,412

Hosted words

1,645

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

thetahalo

Source string changed

English 1 character editedEmpty

Players are divded into teams and are assigned random colors.\nIf Convert Color Mode is enabled, trying to kill a player will change their color to yours. The game will end when there is only one color remaining. If Sudden Death is one, once the number of colors remaining dips to a number decided by the host, players will start killing each other instead of converting them.\n\nIf Convert Color Mode is disabled, players must kill players of other colors to eliminate them. The game will end when only one color remains.

Context

06/13/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/24/2026

thetahalo

Source string changed

English 47 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

The Charmer can use their Pet/Kill button to charm Impostors or Neutral Killers to join the Crewmate's team.

Charmed players will know they've been charmed, and lose the ability to kill other ~~player~~crewmates; however, they can still kill other evils.

If the Charmer tries to charm a Crewmate, they misfire and die.

Note: If the Charmer is set to activate their ability using the Pet button, then the host may decide to require them to do tasks before they can activate their ability. This option is not available if 'Ability Button' is set to Kill Button.

Context

05/24/2026

None

Resource updated

The “lang_English.yaml” file was changed. 05/12/2026

None

String added in the repository

English

francais (generated) (francais) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

05/12/2026

thetahalo

Source string changed

English 91 characters editedEmpty

Context

05/12/2026

thetahalo

Extra flags updated

9 characters edited

04/20/2026

thetahalo

Extra flags updated

9 characters edited

04/20/2026

thetahalo

Extra flags updated

9 characters edited

04/20/2026

thetahalo

Extra flags updated

9 characters edited

04/20/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.