Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LotusContinued GPL-3.0-or-later
mod-translations GPL-3.0-or-later 99% 4 241 1,379 1 33

Summary

Project website github.com/Lotus-AU
Project maintainers1 User avatar discussions
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
09/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,645 13,412 79,419
Translated 99% 1,641 98% 13,171 98% 78,040
Needs editing 1% 3 1% 231 1% 1,325
Read-only 1% 6 1% 7 1% 47
Failing checks 2% 33 9% 1,337 9% 7,674
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 10 1% 54
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,653 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

13,412
Hosted words
1,645
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar thetahalo

Extra flags updated
ignore-multiple-failures
09/12/2026
User avatar thetahalo

Source string changed
Players are divded into teams and are assigned random colors.\nIf Convert Color Mode is enabled, trying to kill a player will change their color to yours. The game will end when there is only one color remaining. If Sudden Death is one, once the number of colors remaining dips to a number decided by the host, players will start killing each other instead of converting them.\n\nIf Convert Color Mode is disabled, players must kill players of other colors to eliminate them. The game will end when only one color remains.
Translations->Options->GameMode->Colorwars->GamemodeDescription
06/13/2026
User avatar thetahalo

Source string changed
The Charmer can use their Pet/Kill button to charm Impostors or Neutral Killers to join the Crewmate's team.

Charmed players will know they've been charmed, and lose the ability to kill other playercrewmates; however, they can still kill other evils.

If the Charmer tries to charm a Crewmate, they misfire and die.

Note: If the Charmer is set to activate their ability using the Pet button, then the host may decide to require them to do tasks before they can activate their ability. This option is not available if 'Ability Button' is set to Kill Button.
Translations->Roles->Charmer->Description
05/24/2026
User avatar None

Resource updated
The “lang_English.yaml” file was changed. 05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
{0} was banned because they are on the host's banlist.
 
Translations->Messages->BanedByBanList
05/12/2026
User avatar None

String updated in the repository
You are trying to use the deprecated command format!
Every command has changed to use '/cmd' in front. For example, you typed: '/{0}'. The correct command should be '/cmd {0}'.
This warning is here to remind you about this change, so make sure to adapt!
Вы используете устаревшую команду!
Все команды теперь используют '/cmd' в начале. Например, вы написали: '/{0}'. Правильная команда: '/cmd {0}'.
На этот раз вы предупреждены, но эта устаревшая команда перестанет работать примерно в марте.
Translations->Commands->OldCommandWarning
05/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/12/2026
User avatar thetahalo

Source string changed
You are ustrying ato use the deprecated command format!
Every command has changed to use '/cmd' in front. For example, you typed: '/{0}'. The correct command should be '/cmd {0}'.
You have been warned for now, but this deprecated command will stop working sometime in March.This warning is here to remind you about this change, so make sure to adapt!
Translations->Commands->OldCommandWarning
05/12/2026
User avatar thetahalo

Extra flags updated
read-only
04/20/2026
User avatar thetahalo

Extra flags updated
read-only
04/20/2026
Browse all changes for this language